If you haven’t already done so, could you have a go at Leon’s pilot survey so he can refine it before going ‘live’. I’m sure he’d appreciate any constructive comments and suggestions. You can find it here:
http://lfrenchengb4.posterous.com/languge-investigation-survey
Heald English 
Ta sir!